1
00:00:04,200 --> 00:00:06,520
Ήμουν στο εμπορικό κέντρο σήμερα και βρήκα μερικά
πραγματικά καλές προσφορές.

2
00:00:06,740 --> 00:00:11,560
Πήρα τα έξι καινούργια μου φορέματα. Είμαι έτσι
ενθουσιασμένος. Ήταν όλοι στην εκκαθάριση, αλλά

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,440
ήταν πραγματικά ακριβό branding
φορέματα. Τα έφτιαξα όλα.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,219
κατάστημα που πουλάει όλα αυτά τα πράγματα.

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,000
Πρέπει να δείτε ένα από αυτά. Ωχ μου
θεέ μου. Δες αυτό. Ταιριάζει τέλεια.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,820
Είναι σαν να φτιάχτηκε για μένα.

7
00:00:23,180 --> 00:00:26,500
Είναι σαν ένα φόρεμα $300. Ξέρετε πώς
πόσα χρήματα μας έσωσα σήμερα;

8
00:00:26,960 --> 00:00:27,898
Αυτό είναι υπέροχο.

9
00:00:27,900 --> 00:00:34,120
Μας έσωσα περίπου 600$ γιατί το πήρα αυτό
φόρεμα για μόλις $96 και ήταν $300

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
άρα είναι 200$.

11
00:00:35,180 --> 00:00:36,320
Δικαίωμα; Ματιά.

12
00:00:36,580 --> 00:00:37,580
Το φόρεμά μου.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,260
Σαν να χρειάζεσαι πραγματικά περισσότερα φορέματα.

14
00:00:40,460 --> 00:00:41,680
Κοίτα, έχει δέρμα.

15
00:00:41,920 --> 00:00:43,120
Οτιδήποτε. Έχει πάνω του.

16
00:00:43,600 --> 00:00:44,499
Δερμάτινη επένδυση.

17
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Ένα από ένα εκατομμύριο.

18
00:00:47,020 --> 00:00:48,800
Νομίζεις ότι φαίνομαι καλός σε αυτό
φόρεμα;

19
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Φαίνεσαι καλός σε οτιδήποτε.

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,860
Αλλά πόσα φορέματα κάνεις στην πραγματικότητα
ανάγκη;

21
00:00:53,220 --> 00:00:56,740
Δεν είναι ότι τα χρειάζομαι, γλυκιά μου. θέλω
τους. Θέλω να πω, έχουμε πολλά φανταχτερά

22
00:00:56,740 --> 00:00:58,600
υποθέσεις που πηγαίνουμε. Πρέπει να φαίνομαι καλά,
σωστά;

23
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
Δεν θέλεις η γυναίκα σου να φαίνεται ωραία;
Δεν είναι σημαντικό αυτό;

24
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
Οτιδήποτε.

25
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
Τι συμβαίνει με εσάς;

26
00:01:05,580 --> 00:01:07,540
Αμάν. Πόσο μας κόστισε πάλι;

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
Ω, ξέρεις τι;

28
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Δεν πειράζει.

29
00:01:10,940 --> 00:01:13,240
Δηλαδή, μου αξίζει να ξοδέψω κάποια χρήματα,
επίσης, ξέρεις.

30
00:01:13,480 --> 00:01:15,940
Δεν είσαι ο μόνος που το σκέφτηκε
δούλεψε. Ναι, δεν υπάρχει έλλειψη

31
00:01:15,940 --> 00:01:17,080
ότι. Ξοδεύοντας χρήματα.

32
00:01:19,780 --> 00:01:21,420
Ω, περίμενε να δεις.

33
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Περίμενε μέχρι να δεις.

34
00:01:26,120 --> 00:01:32,660
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τα φορέματα,
οπότε αποφάσισα να πάρω...

35
00:01:32,660 --> 00:01:36,180
Γλυκιά μου. Γρύλος.

36
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
Τα-ντα!

37
00:01:41,860 --> 00:01:42,699
Είναι υπέροχο.

38
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Τι πιστεύεις;

39
00:01:44,620 --> 00:01:45,660
Είναι υπέροχο. Οτιδήποτε.

40
00:01:46,160 --> 00:01:47,460
Κοίτα, φοράω μικρές κάλτσες.

41
00:01:49,340 --> 00:01:50,440
Γλυκιά μου. Γρύλος.

42
00:01:51,720 --> 00:01:55,880
Γρύλος. Σκέφτηκα, ξέρετε, θα μπορούσαμε...
Τρίτη σήμερα. Θυμηθείτε τι κάνουμε

43
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
Τρίτες;

44
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
Ξοδέψτε χρήματα.

45
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Καλά.

46
00:02:03,360 --> 00:02:05,220
Μπορώ να δω ότι αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

47
00:02:07,480 --> 00:02:10,120
Επιστροφή στις φρικτές φανελένιες πιτζάμες, Ι
μαντέψτε.

48
00:02:36,360 --> 00:02:42,800
Το χρειάζομαι κουμπωμένο, γλυκιά μου. Ο πατέρας σου
δεν θα...

49
00:02:42,800 --> 00:02:45,840
Ιησούς. Ευχαριστώ πολύ, Τζακ.

50
00:02:46,190 --> 00:02:48,970
Ιησού Χριστέ, ξέρεις ότι θα γίνω
αργά για τη δουλειά. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

51
00:02:49,210 --> 00:02:50,670
Πάντα αργείς. Ξέρετε πώς να
να το κάνω;

52
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
Ναι, απολύτως.

53
00:02:53,130 --> 00:02:55,410
Λυπάμαι που δεν μπορώ να βρω καλή βοήθεια
εδώ.

54
00:02:55,870 --> 00:02:58,950
Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο κακός
εγώ πρόσφατα, Τζακ.

55
00:02:59,750 --> 00:03:02,570
Είναι εκνευριστικό. Είναι πολύ ανησυχητικό,
και στεναχωριέμαι πολύ.

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,850
Τώρα άργησα στη δουλειά; ευχαριστώ,
γλυκιά μου.

57
00:03:05,230 --> 00:03:06,830
Πάντα αργείς. Είσαι τόσο καλός.

58
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Ναι, είσαι.

59
00:03:08,470 --> 00:03:10,130
Ω, είσαι τόσο καλός.

60
00:03:11,730 --> 00:03:12,910
Θα μεγαλώσεις σαν τον πατέρα σου.

61
00:03:13,390 --> 00:03:15,010
Εντάξει. Καλή σου μέρα στο σχολείο.

62
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Αντίο.

63
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
Αντίο.

64
00:03:21,200 --> 00:03:22,940
Ρε, γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός
αυτή;

65
00:03:24,160 --> 00:03:26,300
Γιατί πρέπει να είμαι τόσο κακός; Τι
οι επιχειρήσεις είναι δικές σας;

66
00:03:27,680 --> 00:03:29,880
Και γιατί δεν πιάνεις δουλειά; Γιατί όχι
πας να κάνεις κάτι; Έχετε πάει

67
00:03:29,880 --> 00:03:33,000
μας φορτώνει χρόνια τώρα. Πήγαινε να κάνεις
κάτι. Μην ανησυχείτε για το δικό μας

68
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
σχέση. Φροντίζεις τα δικά σου
σκατά.

69
00:03:35,520 --> 00:03:38,820
Ω, ξέρεις ότι είμαι απασχολημένος. Ξέρεις ότι έχω
τα δικά μου πράγματα συμβαίνουν. Το ξέρεις αυτό

70
00:03:38,820 --> 00:03:40,820
Έχω τόσο λίγο... Ναι, καλά,
είσαι ακόμα εδώ.

71
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
Μη νομίζεις ότι πέρασε λίγο
καιρό τώρα;

72
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
Χμμ.

73
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Δεν ξέρω.

74
00:03:46,680 --> 00:03:51,360
Θα μπορούσε να είναι ωραίο και αυτό είναι απλά... Εγώ
δεν ξέρω. Λοιπόν, δεν το ξέρεις

75
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
ολόκληρη ιστορία.

76
00:04:00,100 --> 00:04:01,980
Γεια, μαμά.

77
00:04:03,540 --> 00:04:04,478
Πώς είναι η μέρα σας;

78
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Αξίζει τη βότκα.

79
00:04:06,360 --> 00:04:07,860
Πρέπει να πάρω ένα μαρτίνι.

80
00:04:08,620 --> 00:04:09,660
Ω, Θεέ μου.

81
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Χριστός.

82
00:04:11,620 --> 00:04:12,620
Πού είναι ο πατέρας σου;

83
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Ω, κοιμάσαι;

84
00:04:14,370 --> 00:04:16,269
Μεγάλος. ξέρω. Πάλι.

85
00:04:16,490 --> 00:04:18,450
Μεγάλος. Ο ύπνος στη μέση του
τρελή μέρα.

86
00:04:18,850 --> 00:04:20,690
Ναι. Μόνο αυτό κάνει.

87
00:04:22,570 --> 00:04:25,770
Θεέ μου. Αυτός είναι ένας κακός πονοκέφαλος. Δεν μπορώ
πάρε αυτό άλλο.

88
00:04:26,590 --> 00:04:28,830
Τι συμβαίνει;

89
00:04:29,230 --> 00:04:31,670
Δεν έχεις δει τον τρόπο που ο πατέρας σου και
μαλώνω τον τελευταίο καιρό;

90
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Είναι απαίσιο.

91
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
Είναι τρομερός.

92
00:04:34,770 --> 00:04:37,290
Δεν μου δίνει την προσοχή και το
προβληματισμό χρειάζομαι.

93
00:04:37,610 --> 00:04:41,670
Δεν μου δίνει τίποτα που χρειάζομαι.

94
00:04:41,950 --> 00:04:43,830
Ξέρεις; Και εννοώ...

95
00:04:44,160 --> 00:04:46,980
Το παίρνω εδώ και χρόνια και το παίρνω
άρρωστος από αυτό.

96
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.

97
00:04:48,640 --> 00:04:51,280
Α, δεν αντέχω άλλο, Μιχάλη.
σου λέω.

98
00:04:51,560 --> 00:04:52,760
Απλώς δεν μπορώ.

99
00:04:53,100 --> 00:04:54,160
Δεν ξέρω τι να κάνω.

100
00:04:54,400 --> 00:04:55,920
Ξέρω τι πρέπει να κάνεις. Τι είναι αυτό;

101
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Είναι ωραίο.

102
00:04:58,260 --> 00:05:00,360
Τι έκανες μόλις;

103
00:05:01,020 --> 00:05:02,180
Γιατί το έκανες αυτό;

104
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
Ο πατέρας σου είναι χώρια εκεί. Είστε εσείς
τρελός;

105
00:05:05,240 --> 00:05:08,080
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να το κάνετε εσείς οι δύο
να τσακωθείς.

106
00:05:08,400 --> 00:05:10,720
Δεν πειράζει. Τι στο διάολο κάνει
κάνω; Δεν κάνει τίποτα.

107
00:05:11,020 --> 00:05:12,680
Γιατί τον φίλησες έτσι;

108
00:05:13,840 --> 00:05:20,540
Γιατί; Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί του.

109
00:05:20,620 --> 00:05:23,580
Απλώς είσαι θυμωμένος μαζί του. Γι' αυτό
το κάνεις αυτό.

110
00:05:24,040 --> 00:05:25,880
Απλώς θέλεις να τον επιστρέψεις
με κάποιο τρόπο.

111
00:05:26,600 --> 00:05:29,540
Τι λες;

112
00:05:31,000 --> 00:05:34,820
Λυπάμαι που πρέπει να το περάσω κι αυτό.

113
00:05:36,740 --> 00:05:37,840
Είναι ακριβώς εκεί.

114
00:05:42,100 --> 00:05:43,400
Δεν πρόκειται να ξυπνήσει.

115
00:05:45,870 --> 00:05:49,470
Ναι, θα μπορούσε να ξυπνήσει, και αν ξυπνούσε
ξυπνήσει, θα γίνει ένα τρομερό

116
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
αγώνας.

117
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Ερχομαι.

118
00:05:52,930 --> 00:05:55,670
Δεν μου αρέσει να σε πιέζω σε αυτό,
είτε. λυπάμαι.

119
00:05:57,310 --> 00:06:01,670
Ω, Θεέ μου.

120
00:06:02,350 --> 00:06:04,330
Γιατί μου το κάνεις αυτό αγόρι μου;

121
00:06:17,060 --> 00:06:19,020
Είναι λάθος. Είσαι ο γιος μου.

122
00:06:19,500 --> 00:06:20,820
Αυτός είναι ο πατέρας σου.

123
00:06:21,240 --> 00:06:22,260
Ω, Θεέ μου.

124
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
Δεν ξέρω τι να πω.

125
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
Η μαμά μου.

126
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
Αυτό είναι τόσο καλό.

127
00:06:59,050 --> 00:07:02,310
Περιμένετε μέχρι απόψε, μετά το δείπνο. Θα το κάνουμε
δείτε τι γίνεται, εντάξει;

128
00:07:02,750 --> 00:07:04,490
Θα δούμε τι θα γίνει μετά το δείπνο.

129
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Εντάξει.

130
00:07:24,330 --> 00:07:26,590
Αγάπη μου, είδες, πού είναι ο Μάικλ;

131
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Είναι στο ντους.

132
00:07:29,480 --> 00:07:32,320
Είναι στο ντους; Ναι, ήταν
εκεί για 45 λεπτά. Πες του να πάρει

133
00:07:32,320 --> 00:07:35,140
τον κώλο του έξω από το ντους. Έχουμε καεί
μέχρι όλο το ζεστό νερό. Δεν πρόκειται να

134
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
έχει ζεστό νερό για οτιδήποτε.

135
00:07:36,320 --> 00:07:39,580
Δεν έχει πάει εκεί 45 λεπτά. Αυτός
έχει. Πήγαινε να βγάλεις τον κώλο του από το ντους.

136
00:07:39,840 --> 00:07:44,000
Ω, Θεέ μου. Τώρα θα του το πεις
ότι μπορεί να αφιερώσει μόνο τόσα λεπτά

137
00:07:44,000 --> 00:07:44,259
το ντους;

138
00:07:44,260 --> 00:07:45,039
45 λεπτά.

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,640
Τι είναι αυτό, ο στρατός ή κάτι τέτοιο;

140
00:07:46,920 --> 00:07:48,000
Ναι, αυτό θα βοηθούσε πολύ.

141
00:07:48,540 --> 00:07:52,020
Α, της είπα και είπε ο πατέρας της
καταναλώνατε όλο το ζεστό νερό, οπότε

142
00:07:52,020 --> 00:07:53,060
πρέπει να βγείτε από το ντους.

143
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Θέλετε να το σκεφτείτε;

144
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
Όχι, δεν το κάνω. Νομίζω ότι σου ξέφυγε λίγο.

145
00:09:06,880 --> 00:09:09,300
Ναι. Είναι τόσο καλοί.

146
00:09:10,620 --> 00:09:11,960
Ω, Θεέ μου.

147
00:09:12,820 --> 00:09:13,820
Ω, φίλε.

148
00:09:15,080 --> 00:09:16,300
Ω, ναι.

149
00:09:19,920 --> 00:09:21,060
Είναι εντάξει.

150
00:09:21,500 --> 00:09:24,620
Ναι. Είναι τόσο καλοί. Ναι.

151
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Ω, ναι.

152
00:09:26,840 --> 00:09:28,380
Να είσαι τόσο ήσυχος.

153
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
Έχει τελειώσει το μπιλιάρδο.

154
00:11:47,330 --> 00:11:48,550
Δεν τον ακούω πια.

155
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
Καλά,

156
00:11:52,210 --> 00:11:55,110
οπότε πρέπει να βγεις από το ντους
γιατί καταναλώνετε πολύ ζεστό

157
00:11:55,110 --> 00:11:56,450
νερό. Εντάξει, μαμά.

158
00:11:56,770 --> 00:11:58,610
Εντάξει. Καλά. Βγάλτε τα σκουπίδια.

159
00:11:59,470 --> 00:12:01,330
Εντάξει, θα το αναλάβω. Εντάξει.

160
00:12:04,950 --> 00:12:10,010
Εντάξει, Τζακ.

161
00:12:11,270 --> 00:12:13,150
Μια τελευταία ευκαιρία.

162
00:12:13,510 --> 00:12:14,510
έχω δοκιμάσει.

163
00:12:14,890 --> 00:12:21,730
εδώ και μήνες με σέξι εσώρουχα, στενά
φορέματα, ειδική κρεβατοκάμαρα ενηλίκων

164
00:12:21,730 --> 00:12:25,210
παιχνίδια και παιχνίδια, και δεν φαίνεται τίποτα
να δουλέψεις.

165
00:12:25,670 --> 00:12:27,970
Έκανα όλα όσα μου ζήτησες
κάνε με τον Μιχάλη.

166
00:12:28,190 --> 00:12:30,170
Τον έβαλα να κάνει πιο σύντομα ντους.

167
00:12:30,530 --> 00:12:33,010
Τον έβαλα να βγάλει τα σκουπίδια και
κάνε όλες τις δουλειές.

168
00:12:33,870 --> 00:12:37,010
Δεν ξέρω τι άλλο θέλετε και εγώ
δεν ξέρω τι να κάνω μετά από όλα αυτά

169
00:12:37,010 --> 00:12:40,990
χρόνια γάμου, οπότε φοβάμαι ότι έχω
να σου δώσω τελεσίγραφο.

170
00:12:41,730 --> 00:12:44,500
Αυτή είναι η τελευταία μου τελική προσφορά.

171
00:12:45,160 --> 00:12:46,580
Αυτό είναι. Εδώ ακριβώς.

172
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Ο γάμος μας.

173
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Αυτό. Μου.

174
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
Απόψε.

175
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Οτιδήποτε.

176
00:12:53,360 --> 00:12:54,700
Έχω τις ανάγκες μου, Τζακ.

177
00:12:55,020 --> 00:12:58,020
Δεν ικανοποιείς τις ανάγκες μου. Δεν είσαι
κάνοντας τα συζυγικά σας καθήκοντα.

178
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Ω, Θεέ μου.

179
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
Τζακ, αυτός είναι ο γάμος μας που είσαι
μιλώντας για.

180
00:13:05,340 --> 00:13:07,720
Θα πρέπει να πάω να το πάρω αυτό
κάπου αλλού, ξέρεις.

181
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Και θα το κάνω.

182
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

183
00:13:14,190 --> 00:13:17,330
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνεις
πετάξτε τον γάμο σας γιατί...

184
00:13:17,330 --> 00:13:22,030
Οτιδήποτε.

185
00:13:23,550 --> 00:13:26,490
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει
βρες κάτι γιατί το έχω

186
00:13:26,490 --> 00:13:29,110
χρειάζεται και είμαι γυναίκα και δεν πάω
να...

187
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Ευχαριστώ.